|
北京奥运会、联合国众多会议、APEC、非盟大会……众多国际重要会议的会议系统提供商深圳台电，昨天在高交会上发布“中国会议系统第一芯”——“会芯”，该芯片是中国在国外技术封锁下自主研发的第一块会议芯片，具有高保密、抗干扰、高性能、多功能等特点，并成功应用于北京奥运会场馆会议之中。
据了解，深圳市台电实业有限公司成立于1996年，专门从事现代会议系统设备的研发、设计、生产和世界范围的销售，在全数字会议系统、无线会议系统、同声传译系统、大型表决系统等多个领域居国际领先水平，是我国会议系统相关国家标准的主编单位。目前，台电公司已在全球 个国家和地区注册了TAIDEN商标和专利，TAIDEN会议系统销往了美、英、俄、意等70多个国家和地区，装备了联合国（纽约）、上合组织元首峰会（比什凯克）、APEC 21国首脑峰会和部长级会议（智利）、朝核六方会谈、中俄经济工商界高峰论坛、第二届非盟大会、亚欧会议总检察长会议、老挝万象东盟大会等大批重大国际会议工程，成为全球会议系统市场最具竞争力的国际品牌之一。 130
深圳台电公司成立十二年来，始终坚持会议系统核心技术的研究，在自主创新的道路上，已经硕果累累，拥有了多项处于国际先进水平的核心技术。今年以来，深圳台电公司在会议系统技术领域又获得重大突破，成功研发出数字红外处理芯片和数字红外会议系统产品。这是我国在此领域第一块自主研发的芯片，它的成功研制也打破了同类芯片在全球范围内被独家垄断的局面，堪称“中国会议系统第一芯”，台电公司将其命名为“会芯”，并首次在高交会上亮相。
“会芯”是基于台电公司独创的一项新技术实现的，这项新技术就是dirATC-数字红外音频传输与控制技术，它是将语音信号和数据进行数字编码、数字调制，然后利用红外线进行传输，可以实现多路语音信号和数据的双向传输与控制，集数字化、无线化和红外传输技术的优势于一体，是理想的会议系统无线化解决方案。利用此项新技术，台电公司推出了数字红外无线会议系统和数字红外语言分配系统。
其中，数字红外无线会议系统是全球首创，其成功研制是国际会议系统领域的一个重大技术进展，它解决了多年以来无线会议系统在会议私密性和音质表现上难以两全的困境，因而具有广阔的市场前景。目前该项技术台电公司已经申请了国内和国际的发明专利。
TAIDEN数字红外语言分配系统符合数字红外的国际标准，可达到频响20Hz~20kHz的完美音质。另外，还有一些创新技术，比如TAIDEN数字红外接收机具有大屏幕LCD显示，会议代表可以直观地看到他们所选择的译音语种的名称和通道号，是目前国际上最先进的红外线语言分配系统。深圳台电公司也从而成为国际上仅有的两家拥有数字红外语言分配系统核心技术和自主知识产权的厂商之一。
据台电总经理周庆东介绍，深圳台电与高交会合作由来已久，在高交会会展中心成立之际，就向台电采购了TAIDEN会议系统设备。作为国际一流的科技盛会，周庆东表示，高交会影响力越来越大，专业性越来越专，已经成为全球不可多得的科技产品发布平台之一。“台电每年参加10多次全球顶尖的科技展会，企业也在展会推动下飞速发展。在高交会十年之际，高交会已成科技企业必须参加的全球高科技展会之一。”
在本届高交会上，深圳台电不仅带来了“会芯”，还在科技奥运展中展示了“会芯”助力北京奥运会的整个过程。在不久前结束的北京奥运会上，因提供出色的会议系统、同声传译系统和相关服务，深圳市台电实业有限公司受到奥运会组办方的高度赞许。北京奥运会首席翻译官比尔?韦伯（Bill Weber）在会后特意向深圳台电公司致函说，贵公司为奥运会和残奥会提供的同传设备工作完美，工作人员服务到位，我们期待将来能与贵公司再次合作。使用的“TAIDEN”品牌奥运会会议和同声传译系统场所，包括了ＭＰＣ(奥运主新闻中心)８００人新闻发布厅、奥运村代表团大会会议厅，及“鸟巢”、“水立方”、国家体育馆、五棵松篮球馆等场馆的新闻发布厅，在这里实现会议发言、讨论、同声传译、录音录像等功能。６个奥运新闻发布厅、会议厅的主席台和媒体记者席共使用了近４０００席红外线同声传译设备，主席台和翻译室共使用了１３０余席全数字会议单元等。无论是奥运村、主新闻中心，还是各主要场馆新闻发布会上所用的会议系统和同声传译设备，都显露着“中国制造”的科技含量。
业界专家表示，“会芯”的成功研制，标志着中国会议系统自主研发和技术创新达到了一个全新高度，台电向“打造成世界最大的会议系统专业制造商”的目标又更进了一步。
——————————————————————————————————
相关资料1：“深圳制造”会议系统扬威北京奥运
台电公司先进的同声传译系统受奥运会有关机构充分肯定
第２９届北京奥林匹克运动会取得空前的成功！国际奥委会主席罗格盛赞“这是一届真正的无与伦比的奥运会”。而在观看比赛的同时，细心的人们不难发现，“中国制造”不断闪耀着光芒。
“可靠！出色！”在不久前结束的北京奥运会上，因提供出色的会议系统、同声传译系统和相关服务，深圳市台电实业有限公司受到奥运会组办方的高度赞许。无论是奥运村、主新闻中心，还是各主要场馆新闻发布会上所用的会议系统和同声传译设备，都显露着“深圳制造”的科技含量。与奥运会“科技奥运”理念相呼应，“深圳制造”的会议系统不仅内嵌我国会议系统领域内的第一块自主研发的芯片——“会芯”，还有全球首次实现６４种语言同声传译的高科技产品。
高技术击败洋品牌首次服务奥运会
在北京奥运筹备阶段，由于奥运期间奥运村、主新闻中心（ＭＰＣ）、“鸟巢”、“水立方”等重要场馆都要使用会议同声传译系统，为此北京奥组委专门组织了招标。作为全球首家实现６４种语言的同声传译、研发出世界上首套抗节能灯干扰的红外同传会议系统厂商，深圳台电公司凭借先进的技术、可靠的质量、完善的服务，在激烈的竞争中脱颖而出，用高新技术击败了众多“洋品牌”，取得了为奥运会服务的机会。
据介绍，此次中标使用的“TAIDEN”品牌奥运会会议和同声传译系统场所，包括了ＭＰＣ(奥运主新闻中心)８００人新闻发布厅、奥运村代表团大会会议厅，及“鸟巢”、“水立方”、国家体育馆、五棵松篮球馆等场馆的新闻发布厅，在这里实现会议发言、讨论、同声传译、录音录像等功能。６个奥运新闻发布厅、会议厅的主席台和媒体记者席共使用了近４０００席红外线同声传译设备，主席台和翻译室共使用了１３０余席全数字会议单元。
其中，国家体育场（“鸟巢”）新闻发布厅约４００平方米，奥运会期间，主席台和媒体记者席共采用了３２８席TAIDEN HCS-5100数字红外语言分配系统（同声传译收听功能），主席台和翻译室采用TAIDEN HCS-4100系列全数字会议单元（具有发言、同声传译功能）和全数字同声传译翻译单元，实现中、英、法、西、俄、阿拉伯等６种语言的同声传译功能。TAIDEN HCS-5100数字红外语言分配系统是深圳台电公司最新研制的高端会议同传产品，它基于深圳台电公司自主研发的数字红外处理芯片，采用高品质的数字音频技术，音质完美，符合数字红外的国际标准，HCS-5100R数字红外接收机具有大屏幕ＬＣＤ显示，会议代表可以直观地看到他们所选择的译音语种的名称和通道号，是目前国际上最先进的同声传译设备。而TAIDEN HCS-4100系列全数字会议系统是目前国际上可实现同声传译通道最多的会议系统产品，与HCS-5100数字红外语言分配系统无缝连接，从而使得从发言单元、翻译单元到语言分配系统，每一个环节均为高品质数字音频信号，实现了完美的同声传译功能。
此外，“鸟巢”新闻发布厅还配备了TAIDEN会议专用数字硬盘录像机，可以自动对会场全景和发言人的发言过程进行录音和录像；配备了带地线隔离的专业广播级音频分配器，该产品专为在现场广播及录音、新闻会议发布等场合而设计，可完全杜绝因多个录像机或广播车之间的地线电平有电位差导致的“哼”音，保证每路音频都干净，纯正。值得一提的是，为保证会议的万无一失，“鸟巢”新闻发布厅的会议系统采用了深圳台电公司的专利技术——主机双机热备份功能，但在整个奥运期间备份主机从未启用——所有TAIDEN设备均工作完全正常。
位于奥运村的北京奥运会主新闻中心（ＭＰＣ）是北京奥运会最重要非竞赛场馆之一，北京奥运会期间接待了约７０００名文字记者和１６０００名电视记者。在ＭＰＣ大新闻发布厅，面积近１０００平方米，主席台１５人发言，采用TAIDEN HCS-4100系列全数字会议系统，主席台和媒体记者席共采用了８４０席TAIDEN红外语言分配系统，８个翻译室共使用了１６套全数字同声传译翻译单元，实现８种语言的同声传译。
完成“最难应付的任务”
奥运会对同声传译工作要求极高，可以说是在同声传译应用中要求最为严格的。曾亲临１３届奥运会的翻译工作，并担任洛杉矶、亚特兰大、悉尼奥运会、盐湖城冬奥会，以及北京奥运会首席翻译官的比尔?韦伯（Bill Weber）介绍说，他们平时为联合国服务，也为美国政府或国会服务，而奥运会的工作是他经历过的最难应付的任务。每一个翻译都要在正确的时间，在正确的场馆里，进行合适而准确的翻译。还有奥运会的会议场次很多，工作量非常大，比赛期间常常要工作到晚上１１—１２点，甚至到凌晨２—３点。
在“鸟巢”和“水立方”，奥运会期间平均每１５分钟就要有一场发布会举行，这些会议许多都是要面对全世界的媒体进行直播的，不能有任何差错和延误；此外，有些会议是突发性或临时举行的会议，没有准备时间，而且设备也要随时准备增减，这些都对会议组织、设备品质、服务保障提出了更高的要求。
深圳台电公司总经理周庆东介绍说，以往我们也为上合组织首脑峰会、朝核六方会谈、福建省“两会”等重大会议进行过现场“保驾护航”，这些会议有足够的准备时间，会议按既定日程运行，会议场次也少得多，因此都能轻松应对；而奥运会会议场次多、实时性强，往往准备时间很短，面对如此高强度、高要求的奥运会服务，我们奥运服务团队的每个人都是全神贯注，全力保障会议顺利进行。
顺畅运行获得奥运会有关机构高度赞扬
在此之前，深圳台电公司的会议系统设备已用于联合国相关会议、“六方会谈”、非盟大会、ＡＰＥＣ等重要国际会议上，得到与会各方的高度评价。
北京奥运会和残奥会期间，６大奥运新闻发布厅、会议厅共进行了各种新闻发布会、奥组委内部例行会议等６００余场次的会议，台电会议系统和同声传译系统设备性能优良、运行稳定，没有发生一起产品质量事故，受到了奥组委、各场馆负责人和使用者的充分肯定和高度赞扬。
奥组委技术部场馆技术处项目主管杨磊说：“看到台电人的工作状态，我对你们的同传很放心。”国家游泳中心（“水立方”）新闻运行主管赵帆在奥运会后表示：“台电同传用起来很‘皮实’，在赛事期间设备没有出现什么问题，很感谢台电人。”ＭＰＣ新闻发布厅运行团队特为台电员工在奥运期间服务工作中的优异表现颁了“专业技术及亲和力奖”。
北京奥运会首席翻译官比尔?韦伯对台电产品印象深刻。他赞扬说：“台电设备非常好，我们在其他场合也使用过TAIDEN的同传产品，非常好用，我们的翻译员很熟悉TAIDEN产品，用起来很方便。”比尔?韦伯对本届奥运会上台电人的服务也极为满意，多次称赞台电“Excellent service”（服务极好），并表示今后将会向各会议组织大力推荐TAIDEN产品。
奥运会主新闻中心、国家体育场（“鸟巢”）运行团队、国家游泳中心、国家体育馆场馆运行团队、五棵松场馆群运行团队等也都纷纷致函向深圳台电公司表示祝贺和感谢。
相关资料2
台电概况：
深圳市台电实业有限公司成立于1996年，注册资金人民币3210万元，是深圳市高新技术企业，专门从事现代会议系统设备的研发、设计、生产和世界范围的销售，是全球领先的现代会议系统设备制造商之一，也是“ICCA（国际大会及会议协会）”中国区唯一一家国际大会会议设施技术支持成员。
台电公司成立以来，始终坚持自主创新，拥有会议系统的全部核心技术与自主知识产权，在全数字会议系统、无线会议系统、同声传译系统、大型表决系统等多个领域居国际领先水平，是会议系统相关国家标准的主编单位。
目前，台电公司已在全球 个国家和地区注册了TAIDEN商标和专利，TAIDEN会议系统已遍布中国32个省市区，并进入了美、英、俄、意等70多个国家和地区，装备了联合国（纽约）、上合组织元首峰会（比什凯克）、APEC 21国首脑峰会和部长级会议（智利）、朝核六方会谈、中俄经济工商界高峰论坛、第二届非盟大会、亚欧会议总检察长会议、老挝万象东盟大会等大批重大国际会议工程，在国内外上万个政府机构、酒店会议中心、企业和学校得到全面应用。TAIDEN已成为全球会议系统市场最具竞争力的国际品牌之一。 130
未来台电公司将继续以客户需求为导向，以技术创新为动力，积极开拓国际国内市场，为客户提供有竞争力的会议系统解决方案和服务，建设全球领先的会议系统专业企业。
台电研发：
台电公司拥有会议系统的全部核心技术与自主知识产权，并拥有一支专业技术水平过硬和产品开发经验丰富的研发团队。台电公司每年研发投入占销售收入超过10%，坚持会议系统核心技术研究，并以客户需求为导向，不断自主创新，取得了一系列具有自主知识产权的国际领先技术。
l 2001年，台电公司全球首家研制成不受高频驱动光源（如节能灯）干扰的多语种红外线语言分配系统（BAND IV频段,2M~6MHz）。
l 2003年，台电公司首创会议系统与智能中央控制系统的“无缝连接”概念，并推出了全球第一个基于“无缝连接”技术的智能会议系统，该项技术于2004年4月通过专家鉴定——“国内首创，国际先进”。
l 2004年，台电成功研制出全球第一套64通道全数字会议系统，将全世界通用会议系统的声音“带宽”扩大了四倍,并取得了双机热备份、独立麦克风输出等多项技术专利。
l 2008年，台电公司成功研制出了具有全部自主知识产权的数字红外处理芯片，并推出了与数字红外国际标准兼容的HCS-5100系列数字红外语言分配系统，和全球首创的HCS-5300系列数字红外无线会议系统，确立了台电公司在国际会议系统领域里的技术领军地位。
相关资料3
自2006起，深圳市台电实业有限公司作为主编单位承担着会议系统相关国家标准的编制工作。
1. 国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》
国家标准《红外线同声传译系统工程技术规范》是根据中华人民共和国建设部〈关于印发《二OO六年工程建设标准规范制订、修订计划（第二批）》的通知〉（建标[2006]136号）文件和信息产业部综合规划司《关于下达〈二OO六年度电子工程建设标准定额制订修订计划〉的函》（信规简函[2006]89号）文的要求编制完成的。
该标准的主编单位为中国电子科技集团公司第三研究所和深圳市台电实业有限公司，参编单位有中国电子工程设计院和中国建筑设计研究院。经过两年的编制工作，目前该标准草案送审稿已完成，正进入审查和批准阶段，之后，将由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中华人民共和国建设部联合发布。
2008年，TAIDEN数字红外语言分配系统成功研制，并被采入该标准中，使得该标准达到国际先进水平。
2. 国家标准《电子会议系统设计规范》
国家标准《电子会议系统设计规范》是根据中华人民共和国建设部〈关于印发《二OO七年工程建设标准规范制订、修订计划（第二批）》的通知〉（建标[2007]126号）文件和信息产业部综合规划司《关于下达〈二OO七年度电子工程建设标准定额制订修订计划〉的通知》（信规简函[2007]18号）文的要求编制完成的，主编单位为中国电子科技集团公司第三研究所和深圳市台电实业有限公司。
该标准于2007年立项，目前正在起草阶段。
|